بێرمینگهام دەبێتە مەنزڵگەی نوێترین کۆڕی بەختیار عەلی و تاوتوێی 'مردنی مامۆستا عینایەت' دەکرێت
وێستگە ستایل - سۆلین عوسمان
ئامادەکارییەکان بۆ ڕێکخستنی کۆڕێکی تایبەت و فراوان بۆ نووسەر و ڕووناکبیری ناوداری کورد، بەختیار عەلی لە وڵاتی بەریتانیا دەستیان پێکردووە. ئەم چالاکییە ئەدەبییە کە بڕیارە لە شاری بێرمینگهام بەڕێوەبچێت، کۆمەڵێک خوێنەر، نووسەر و هۆگرانی ئەدەبیاتی کوردی لە دەوری یەکتر کۆدەکاتەوە بۆ گفتوگۆکردن لەسەر نوێترین بەرهەم و دیدگاکانی ئەم ئەدیبە شۆڕشگێڕەی بواری ڕۆمان.
لە ڕاگەیەنراوێکی فەرمیدا کە لەلایەن کۆمەڵەی کولتووری کوردییەوە بڵاوکراوەتەوە، ئاماژە بەوە دراوە کە بە هاوکاریی دەزگای (ئەفسانە پرێس)، ئەم کۆڕە ئەدەبییە لە ئاستێکی بەرزدا ڕێکدەخرێت. ئامانج لەم دەسپێشخەرییە دروستکردنی کەشێکی کراوەیە بۆ گفتوگۆی ڕاستەوخۆ لە نێوان خوێنەران و نووسەردا، تا لە نزیکەوە ئاشنای ئەو دنیابینی و پەیامە نوێیانە بن کە بەختیار عەلی لە کارە ئەدەبییەکانیدا بەرجەستەیان دەکات.
تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کۆڕە دابەشکراون بۆ دوو بەشی گرنگ و سەرنجڕاکێش؛ یەکەمیان تیشک خستنە سەر نوێترین ڕۆمانی نووسەر بە ناونیشانی "مردنی مامۆستا عینایەت" کە وەک کارەکانی تری، پڕە لە ڕەهەندی فەلسەفی و کۆمەڵایەتی. تەوەرەی دووەمیش تەرخانکراوە بۆ قسەکردن لەسەر وەرگێڕانی ئینگلیزیی ڕۆمانی "دواهەمین هەناری دونیا". لەم بەشەدا کەریم عەبدولڕەحمان، وەرگێڕی ڕۆمانەکە بۆ زمانی ئینگلیزی، بەشدارییەکی کارا دەکات و لەبارەی گرنگیی گەیاندنی ئەدەبیاتی کوردی بە خوێنەری بیانی و ئەو ئاستەنگ و دەرفەتانەی لە پرۆسەی وەرگێڕاندا دێنە پێش، قسە دەکات.
ئەم دیدارانە بەشێکن لەو بزووتنەوە کولتوورییەی کە ڕەوەندی کوردی لە دەرەوەی وڵات ئەنجامی دەدەن بۆ زیندووڕاگرتنی زمان و ئەدەبیاتی دایک. ڕێکخەران هەموو هەوڵێکیان خستووەتە گەڕ تا کۆڕەکە بە باشترین شێوە بەڕێوەبچێت. بڕیارە چالاکییەکە لە ڕۆژی شەممە، ڕێکەوتی دووی ئایار، کاتژمێر سێی پاش نیوەڕۆ لە ناوەندی (کاپ - CAP Centre) لە شاری بێرمینگهامی بەریتانیا ئەنجام بدرێت، کە ناوەندێکی ناسراوی کولتوورییە.
چاوەڕوان دەکرێت ئەم کۆڕە ببێتە یەکێک لە دیارترین چالاکییە ئەدەبییەکانی ئەمساڵی کوردانی بەریتانیا، چونکە نەک هەر باس لە ڕۆمانێکی نوێ دەکات، بەڵکو دەروازەیەکیش دەکاتەوە بۆ گفتوگۆی جیدی دەربارەی داهاتووی ئەدەبی کوردی لەسەر ئاستی جیهانی و چۆنیەتی بڕینی سنوورەکان لە ڕێگەی وەرگێڕانی تێکستە کوردییەکان بۆ زمانە زیندووەکانی جیهان.
سەرچاوە: ڕاگەیەنراوی فەرمیی کۆمەڵەی کولتووری کوردی لە فەیسبووک.