دۆسیەکانی ئێپستاین هەوڵەکان بۆ دروستکردنی پەیوەندی لەگەڵ بەرپرسانی ڕووسیا ئاشکرا دەکەن

سەرچاوە: نیویۆرک تایمز
وەرگێرانی:وێستگەنیوز

کرێملین سوودی لە دوایین بڵاوکراوەی دۆسیەکانی پەیوەندیدار بە جێفری ئێپستاین وەرگرتووە و دەڵێت وردەکارییە قێزەونەکانی پەیوەندییەکانی ئەو لەگەڵ کەسایەتییە پێشەنگە ئەمریکی و ئەوروپییەکان لە بوارەکانی بازرگانی، سیاسەت و کولتووردا، گەندەڵی ئەخلاقی ڕۆژئاوا دەردەخەن.

بەڵام دۆسیەکان وردەکاری پەیوەندییەکانی ئێپستاین لە ناو بازنە هاوشێوەکان لە ڕووسیاشدا دەخەنە ڕوو، کە تێیدا پەیوەندی لەگەڵ بەرپرسان دروست کردووە لەوانەش لەگەڵ ئەو کەسانەی کە هیوای دەخواست بتوانن کۆبوونەوەیەکی لەگەڵ ڤلادیمێر پوتین، سەرۆکی ڕووسیا بۆ ڕێکبخەن.

لە ساڵی ٢٠١٤دا، ئێپستاین بوو بە هاوڕێی سێرگی بێلیاکۆڤ، کە ئەو کات جێگری وەزیری گەشەپێدانی ئابووری بوو و لە ئەکادیمیای خزمەتگوزاری ئاسایشی فیدراڵی (شوێنگرەوەی کەی-جی-بی سۆڤیەت) خوێندبووی. لە کاتێکدا، ئێپستاین بۆ وەرگرتنی ئامۆژگاری ڕووی لە بێلیاکۆڤ کرد سەبارەت بەوەی کە وەک هەوڵێکی هەڕەشەی سەرانەوەرگرتن (بلاک مەیڵ) لەلایەن ژنێکی ڕووسییەوە دژی بازرگانێک وەسفی کردبوو. ئیمەیڵەکانی تر و تۆمارەکانی دادگا ڕوونی دەکەنەوە کە ئەو بازرگانە ملیاردێر لیۆن بلاک بووە.

لە ڕێگەی دوو دیپلۆماتی باڵای نەرویژی، وەزیری دەرەوەی سلۆڤاکیا و ئیهود باراک، سەرۆک وەزیرانی پێشووی ئیسرائیل، ئێپستاین هەوڵی داوە چاوی بە پوتین یان وەزیری دەرەوەی ڕووسیا، سێرگی لاڤرۆڤ بکەوێت. دوای هەڵبژاردنی دۆناڵد ترەمپ لە ساڵی ٢٠١٦دا، ئێپستاین خزمەتگوزارییەکانی خۆی پێشکەش کرد بۆ یارمەتیدانی ڕووسەکان لە تێگەیشتن لە سەرۆکە نوێیەکەی ئەمریکا.

ئێپستاین لە ساڵی ٢٠١٨دا بۆ تۆربیۆرن جاگلاند، سەرۆک وەزیرانی پێشووی نەرویژ کە ئەو کات سەرۆکی ئەنجومەنی ئەوروپا بوو، نووسیویەتی، "پێم وایە دەتوانیت پێشنیار بۆ پوتین بکەیت کە لاڤرۆڤ دەتوانێت لە ڕێگەی قسەکردن لەگەڵ مندا تێڕوانین بەدەست بهێنێت".

وا دەرناکەوێت ئێپستاین هەرگیز کۆبوونەوەی لەگەڵ لاڤرۆڤدا ئەنجام دابێت، چ جای پوتین، بەڵام دۆسیەکان وردەکاری نوێ دەربارەی فراوانی پەیوەندییەکانی پەیوەست بە ڕووسیا دەخەنە ڕوو، کە ئەو وەک دەرفەتێک بۆ بەرژەوەندییە سیاسی و بازرگانییەکان و هەروەها وەک سەرچاوەیەک بۆ ئەو کچە گەنجانەی کە بۆ ناو تۆڕەکەی ڕایانکێشابوو، دەیبینی. هەروەها ئەوە نیشان دەدات کە چۆن بەرپرسانی ڕووسیا بۆ وەرگرتنی ئامۆژگاری، تێڕوانین و ڕەنگە وەبەرهێنان، بەدوای ئێپستایندا گەڕاون.

هەفتەی ڕابردوو، ماریا زاخارۆڤا، وتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی ڕووسیا، ئەم ئاشکراکردنانەی بۆ سوکایەتیکردن بە ویلایەتە یەکگرتووەکان و ئەوروپا بەکارهێنا، ئەو لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا بە ئاماژەدان بە ئیستغلالکردنی کچانی خوار تەمەنی یاسایی لەلایەن ئێپستاینەوە رایگەیاند، "ئێستا دەزانین نوخبەی ڕۆژئاوا چۆن مامەڵە لەگەڵ منداڵان دەکەن، تەنانەت منداڵەکانی خۆشیان."

زاخارۆڤا وەڵامی پرسیارەکانی سەبارەت بە پەیوەندییەکانی ئێپستاین لەگەڵ بەرپرسانی ڕووسیا نەدایەوە، بەڵام ڕەخنەگرانی حکومەتەکەی پوتین وەڵامە فەرمییەکەیان بە ناڕاستگۆیانە وەسف کرد.

ئیڤان ژدانۆڤ، سیاسەتمەداری ئۆپۆزسیۆن کە کاری بۆ دامەزراوەی دژە گەندەڵی ئەلێکسی ناڤاڵنی دەکرد و لە ساڵی ٢٠٢٤دا کۆچی دوایی کرد، وتی: "ئەمە دووڕوویی تەواوی بەرپرسانی ڕووسیایە کە باس لە بەها نەریتییەکان دەکەن." ژدانۆڤ پێشتر دامەزراندنی "ئێسکۆرت"ی لەلایەن بەرپرسانی باڵای ڕووسیاوە ئاشکرا کردبوو.

ئەو زیاتر وتی، "ئێمە خۆمان چەندین ئێپستاینمان لە ناوخۆدا هەیە."

ئێپستاین بەردەوام چاوی بە ڤیتالی چورکین دەکەوت، کە نوێنەری ڕووسیا بوو لە نەتەوە یەکگرتووەکان لە ساڵی ٢٠٠٦ەوە تا مردنی لە ساڵی ٢٠١٧دا، و مەشقێکی (ئینتێرنشیپ) بۆ کوڕەکەی، ماکسیم، ڕێکخست دوای دەرچوونی لە قوتابخانەی بازرگانی کۆڵۆمبیا لە ساڵی ٢٠١٦دا.

لە ساڵی ٢٠١٧دا، ئێپستاین هەوڵی دا کۆبوونەوەیەک لە نیویۆرک لەگەڵ ڤالێری گێرگیێڤ، بەڕێوەبەری شانۆی مارینیسکی لە سانت پترسبۆرگ و لە ساڵی ٢٠٢٣ەوە هەروەها سەرۆکی شانۆی بۆڵشۆی لە مۆسکۆ، ڕێکبخات.

پەیوەندییەکی تری ئێپستاین ئەو وەک ڕێگەیەکی ئەگەری بۆ گەیشتن بە پوتین وەسف کردووە، نوێنەرێکی بەڕێز گێرگیێڤ، بە ناوی ڕ. دۆگلاس شێڵدۆن وتی، "لایەنێکی سێیەم" هەوڵی داوە کۆبوونەوەیەک ڕێکبخات، بەڵام پێی وانییە هیچ کۆبوونەوەیەک ئەنجام درابێت.

لە ئیمەیڵەکانیدا بۆ جاگلاند، ئێپستاین پێشنیاری کردووە کە دەتوانێت یارمەتی حکومەتەکەی پوتین بدات بۆ دۆزینەوەی ڕێگەیەک بۆ دەربازبوون لە گۆشەگیری ئابووری. بەو شێوازە بێباک و نادروستە لە ڕووی ڕێزمانەوە کە لە زۆرێک لە نامەکانیدا هەبوو، پێشنیاری کردووە کە پوتین دەبێت "وەشانێکی ڕووسی پێشکەوتووی بیتکۆین" دروست بکات.

ئێپستاین لە چەندین بۆنەدا پلانی سەردانی ڕووسیای داناوە، هەرچەندە لە دۆسیەکاندا ڕوون نییە چەند جار ڕۆیشتووە.

لە ساڵی ٢٠١٤دا، کۆبوونەوەی لەگەڵ جێگری وەزیری دارایی، سێرگی ستۆرچاک، و جێگری سەرۆکی بانکی ناوەندی ڕووسیا، ئەلێکسی سیمانۆڤسکی ڕێکخست. ساڵێک دواتر، بانگهێشت کرا بۆ کۆڕبەندی ساڵانەی ئابووری نێودەوڵەتی سانت پترسبۆرگ، کە هەندێک جار بە "داڤۆس"ی پوتین ناسراوە.

بێلیاکۆڤ، جێگری وەزیری گەشەپێدانی ئابووری، کە ئێپستاین ساڵێک پێشتر ببوو بە هاوڕێی، یارمەتی ڕێکخستنی ڤیزایەکی سێ ساڵەی فرە-سەردانی دا.

کاتێک بێلیاکۆڤ لە پلەوپایە سیاسی و بازرگانییەکانی ڕووسیادا بەرزبووەوە، ئێپستاین ئەویشی بە زەبەلاحەکانی سیلیکۆن ڤالی ناساند، وەک پیتەر تیل و ڕید هۆفمان، هەروەها بەڕێز باراک، سەرۆک وەزیرانی پێشووی ئیسرائیل، بێلیاکۆڤ هەروەها پەیوەندی کردووە سەبارەت بە وەبەرهێنانی ئەگەری لە ڕووسیا. لە ساڵی ٢٠١٦دا، پۆستێکی لە سندوقی سەروەری وڵاتەکە وەرگرت، کە تێیدا بە ئێپستاینی وتبوو: "من بەدوای هەر دەرفەتێکدا دەگەڕێم بۆ ڕاکێشانی پارە بۆ ڕووسیا." ئەو پرسیاری کردبوو ئایا ئێپستاین ئارەزووی لە سیستەمێکی نوێی پارەدانی کریپتۆ هەیە بە ناوی مایسیلیۆم (Mycelium).

ڕەهەندێکی تاریک لە تەواوی بەڵگەنامەکاندا ئەوەیە کە چۆن ئێپستاین ڕووسیای وەک سەرچاوەیەک دەبینی بۆ ڕاکێشانی کچانی گەنجی زیاتر.
ئارەزووی ئێپستاین لە ناو گفتوگۆکانیدا دەربارەی ڕووسیا دەردەکەوێت. لە نامەیەکی تێکستی ساڵی ٢٠١٨دا لەلایەن وەزیری دەرەوەی ئەو کاتەی سلۆڤاکیا، میرۆسلاڤ لایچاک، بۆ ئێپستاین لە کاتی چوونیدا بۆ بینینی هاوتاکەی لە مۆسکۆ، بەڕێز لاڤرۆڤ، هاتووە: "کچەکان بێوێنەن."
ئێپستاین لە وەڵامدا وتی: "دیارە، ئەوە باشترین هەناردەی ئەوانە."
بەڕێز لایچاک وتی: "دوای نەوتی خاو".

ئێپستاین وەڵامی دایەوە و وتی، "سعوودیە نەوتی هەیە، مۆسکۆ کچی هەیە"، دۆسیەکان نیشانی دەدەن کە ئێپستاین دیاری، سەرنج و لە هەندێک حاڵەتدا پشتگیری دارایی بەسەر ئەو ژنانەدا باراندووە کە چاوی پێیان کەوتووە.

یەکێک لە سوودمەندانی میراتەکەی کاتێک مرد، کارینا شولیاک بوو، کە خەڵکی بیلاڕووسی هاوپەیمانی نزیکی ڕووسیایە. بەڵگەنامەکان نیشانی دەدەن کە ئەو بۆ یەکەمجار لە ساڵی ٢٠١٢دا چاوی پێی کەوتووە و تێچووی خوێندنی لە قوتابخانەی پزیشکی ددان بۆ داوە. ئەو دوایین کەس بوو کە لە ساڵی ٢٠١٩دا پەیوەندی پێوە کرد پێش ئەوەی دەسەڵاتداران بڵێن لە ژووری زیندانەکەیدا لە شاری نیویۆرک خۆی کوشتووە.

لە هەمان کاتدا، پەیوەندی لەگەڵ ماریا پروساکۆڤا پاراستووە، کە پاڵەوانێکی ڕووسی خلیسکانێی سەر بەفر (snowboarding) بوو و لە ئۆڵۆمپیادی زستانی تۆرین لە ساڵی ٢٠٠٦دا بەشداری کردبوو. وا دەردەکەوێت لە ساڵی ٢٠١١دا یەکتریان بینیبێت، کاتێک ئەو تەمەنی ٢١ ساڵ بووە، و بۆ چەندین ساڵ لە پەیوەندیدا مابوونەوە.

ئاڵوگۆڕی نامەکانیان لە دۆسیەکاندا ئاماژە بەوە دەکەن کە ئەو دووانە پەیوەندی نزیکیان هەبووە و ئەو تێچووی گەشتەکانی بۆ داوە کاتێک لە قوتابخانەی یاسا لە پاریس بووە، و لانی کەم هەندێک لە تێچووی نیشتەجێبوون و تێچووەکانی تری بۆ داوە کاتێک لە ساڵانی ٢٠١٦ و ٢٠١٧دا ماستەری یاسای لە زانکۆی کالیفۆرنیا، بێرکلی خوێندووە.

پروساکۆڤا، وەک کەسانی تری ناو ئیمەیڵەکان، ژنانی تری ڕاکێشاوە بۆ بینینی ئێپستاین، زۆرجار ئاماژەی بە تەمەن و شێوەی جەستەیان کردووە. هەمیشە ڕوون نەبووە کە بۆچی ئەوانی ڕاکێشاوە، هەرچەندە لە ئیمەیڵێکدا خزمەتگوزاری ژنێک وەک "خانمی مەساج" پێشنیار دەکات.

ئێپستاین هەروەها لەگەڵ ماریا درۆکۆڤا کاری کردووە، کە لە تەمەنی هەرزەکاریدا وتەبێژی گروپێکی گەنجانی ناسیۆنالیست بوو لە ڕووسیا بە ناوی "ناشی" (Nashi) یان "هی خۆمان". سەرکردەکانی ئەو گروپە پەیوەندی نزیکیان لەگەڵ حکومەتەکەی پوتین هەبوو، کە گروپەکەیان بۆ بێدەنگکردنی نائارامییە سیاسییەکانی گەنجان دروست کردبوو.

لەگەڵ ئەوەشدا، دۆسیەکان ئاماژە بە پەیوەندییەکی کەسی و هەندێکجار دڵداری (flirtatious) دەکەن. لە ساڵی ٢٠١٧دا، ڕێکخستنی کردووە بۆ ناردنی جانتایەکی پرادا بە بەهای ١,٧٩٠ دۆلار بۆی. لە حوزەیرانی ٢٠١٩دا، دوو مانگ پێش مردنی ئێپستاین، ئەو وێنەیەکەی نارد کە هاوڕێیەکی لە پاریس گرتبووی — لە نامەیەکدا بۆی نووسیبوو: "ئەوانە جوانن بەڵام ناتوانم لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان نیشانیان بدەم."

ئێپستاین بە بێئومێدییەوە پرسیاری لێ کرد: "ڕووتن؟"

لە ساڵی ٢٠١٥دا، کاتێک ئێپستاین نیگەران بوو لە پەیوەندی ژنێکی ڕووسی لەگەڵ بەڕێز بلاک، بۆ وەرگرتنی یارمەتی ڕووی لە بەڕێز بێلیاکۆڤ کرد.

ئێپستاین بۆ هاوڕێکەی نووسی، "پێویستم بە چاکەیەکە،" و ڕوونی کردەوە کە ژنەکە هەوڵ دەدات سەرانە (پارە) وەربگرێت؛ وتی: "ئەمە بۆ بازرگانی هەموو لایەک خراپە".

بێلیاکۆڤ بەڵێنی یارمەتیدانی دا و داوای وردەکاری زیاتری کرد، وتی کە قسە لەگەڵ کەسێک دەکات کە زیاتر دەزانێت. لە کۆتاییدا بە کورتەیەکی چالاکییەکانی ژنەکە وەڵامی دایەوە، هەرچەندە سەرچاوەی زانیارییەکانی ڕوون نەکردەوە.

ئەو بە ئێپستاینی وت کە ژنەکە "سێکس و ئێسکۆرت" دابین دەکات و مانگانە ١٠٠,٠٠٠ دۆلار بەدەست دەهێنێت. وتی کە ئەو هیچ "پاراستنێکی" (پاترۆناژ) لە مۆسکۆ نییە. پێشنیاری کرد کە باشترین کار ئەوەیە ڤیزای ویلایەتە یەکگرتووەکانی لێ ببڕدرێت.

AM:10:09:11/02/2026

ئه‌م بابه‌ته 176 جار خوێنراوه‌ته‌وه‌‌

لێرەوە کۆمێنت بنوسە لە فەیسبوک دەردەکەوێت