ئەو خێزانە شاهانانەی لە پەیوەندییەکی نزیک مانەوە لە گەڵ ئێپستاین

وێستگەنیوز-

ئیمەیڵ، نامە، وێنە و ڤیدیۆکان نیشانی دەدەن کە چۆن جێفری ئێپستاین، تەنانەت دوای ئەوەی وەک تاوانبارێکی سێکسی ناسرا، پەیوەندییەکانی خۆی لەگەڵ ئەندامانی خێزانە شاهانەییەکانی چەندین وڵات و ڕاوێژکارەکانیان بەهێزتر کرد.

نووسینی: مایکڵ دی. شێر
سەرچاوە نیویۆرک تیامز
وەرگێڕانی: وێستگەنیوز

دۆقێکی پێشووی بەریتانی جێفری ئێپستاینی بەو "برایە ناوبرد کە هەمیشە ئاواتی بۆ دەخواست." شاژنی داهاتووی نەرویج دوای ئەوەی تاوانەکانی بازرگانیکردنی ئێپستاین بە باشی ناسران، نووسیویەتی "بیری هاوڕێ شێتەکەم دەکەم." ڕاوێژکارێکی دادگای شاهانەی سعوودیە نامەی نەشیاو و ئاگادارانەی لەگەڵ بەڕێز ئێپستاین ئاڵوگۆڕ کردووە.

ڕەئفەت سەباغ، ڕاوێژکاری دادگای شاهانەی سعوودیە و هاوکارێکی نزیکی شازادەی جێنشین محەممەد بن سەلمان، بەڕێز ئێپستاین کە لە ماڵەکەی خۆی بوو لە فلۆریدا، نووسیویەتی: "دڵنیام لەوێ قاچی زۆر کەس دەکەیتەوە."

بێگومان مێژوویەکی درێژ و قێزەونی ڕەفتاری خراپی شاهانەکان لە سەرانسەری جیهاندا هەیە. بەڵام ئەو بەڵگەنامانەی ئێپستاین کە ڕۆژی هەینی لەلایەن وەزارەتی دادەوە بڵاوکرانەوە، بەڵگەی نوێیان لەسەر ئەوە ئاشکرا کرد کە چۆن هەندێک لە ئەندامانی خێزانە شاهانەییەکان و ئەوانەی لە دەوروبەریان، چەندین جار چاویان پۆشیوە لە ناوبانگی پیسی ئەم تاوانبارە سێکسییە و لە هەمان کاتدا ستایشیان کردووە و داوای پارە، دیاری و سەرنجیان لێ کردووە.

بەڕێز ئێپستاین دەستڕاگەیشتنی بە پارە و دابینکردنی کچ و ژنانی بەکارهێنا بۆ دروستکردن و بەهێزکردنی پەیوەندی لەگەڵ کەسانی خاوەن دەسەڵات، پێگە و سامانی زەبەلاح. سەدان نامە، ئیمەیڵ، وێنە و ڤیدیۆی تازە بڵاوکراوە نیشانی دەدەن کە چۆن ئەو نزیکایەتییەی بۆ شاهانەکان و کەسە نزیکەکانیان دابینکردووە.

ئەو بانگەشەی ئەوەی دەکرد کە قەرزەکانیان دەداتەوە، شوقەی کاتیی بۆ دابین دەکردن، بە فڕۆکەی تایبەت دەیگواستنەوە و لە ماڵەکانی خۆیدا میوانداری دەکردن. لە بەرامبەردا، وا دیار بوو هەندێک لە پەیامنێرە شاهانەییەکانی و ئەوانەی نزیک بوون لێیان، بە مەحکومکردنی تاوانکاری ساڵی ٢٠٠٨ی ئەو بێزار نەبوون، هەرچەندە فایلە تازە بڵاوکراوەکان ئەوە ناسەلمێنن کە ئەوان ئاگاداری چالاکییە تاوانکارییەکانی تری بەڕێز ئێپستاین بووبێتن.

لە ئیمەیڵێکی ساڵی ٢٠١٢دا بۆ بەڕێز ئێپستاین، کە وا دیارە لەلایەن مێت-ماریت، شازادەی جێنشینی نەرویجەوە نێردرابێت، هاتووە: "تۆ زۆر شیرینیت."

لە هەندێک حاڵەتدا، ئەم ئاشکراکردنانە دەبنە هۆی زیادبوونی ئاڵۆزی لە خێزانە شاهانەییەکاندا، کە تێیدا خزم و بەرپرسانی حکومی پێشبڕکێ دەکەن بۆ دوورکەوتنەوە لەو کەسانەی کە پەیوەندییەکی نزیکی نائاساییان لەگەڵ بەڕێز ئێپستاین هەبووە.

ئێد ئۆوێنز، مێژوونووسی شاهانە، وتی: "مرۆڤ ئەو هەستەی بۆ دروست دەبێت کە ئەو پیاوێکی نائاسایی بووە لە مامەڵەکردندا، و کاریگەری لە شوێنە باڵاکاندا کڕیوە. ئەمە لە بنەڕەتدا ئێپستاین بوو کە ئامرازە داراییە کەسییەکانی خۆی بەکارهێنا بۆ کڕینی کاریگەری لەلایەن کەسایەتییە سەرەکییەکانەوە."

ئەو وتیشی کە هەندێک لە ئەندامانی خێزانە شاهانەییەکان ڕێگەیان داوە پەیوەندییەکی بازرگانی لەگەڵ بەڕێز ئێپستاین ببێتە هاوڕێیەتی، وتیشی: "ئەوە ڕێک هۆکاری ئەوەیە کە ئەوان ئێپستاینیان بە هاوڕێیەکی بەسوود دەزانی ، بە وردی لەبەر ئەوەی متمانەی ئەوانی بەدەستهێنابوو."

پەیوەندییەکانی نێوان بەڕێز ئێپستاین و شاهانەکان پڕن لە ئاماژەی پێشنیارکەر بۆ ڕاوکردنی ژنانی گەنجتر. لە یەکێک لە ئیمەیڵەکانی بەڕێز ئێپستاین بۆ شازادەی جێنشینی نەرویج، دەنووسێت کە چاوی بە دوو نەرویجی کەوتووە کە تەمەنیان ٢٤ و ٢٥ ساڵە. ئەو وتی: "من ئۆسلۆم خۆش دەوێت."

وا دیارە شازادە لە ئەکاونتێکەوە بە ناوی H.K.H. Kronprinsessen، کە بە زمانی نەرویجی بە واتای (Her Royal Highness) شازادەی جێنشین دێت، وەڵامی داوەتەوە: "کچەکان ٢٤ و ٢٥ ساڵن؟ منیش ئۆسلۆم خۆش دەوێت."

یۆناس گاهر ستۆر، سەرۆک وەزیران، وتی کە شازادەی جێنشین "دانی بەوەدا ناوە کە بڕیارێکی خراپی داوە، و منیش لەگەڵیدا هاوڕام."

پەیوەندییەکانی بەڕێز ئێپستاین لەگەڵ سیاسییەکان و بەڕێوەبەرانی بازرگانی دەوڵەمەند بۆ چەندین ساڵە سەردێڕی هەواڵە پڕ لە شەرمەزارییەکانی دروست کردووە، چ پێش و چ دوای ئەوەی لە ساڵی ٢٠١٩دا لە تەمەنی ٦٦ ساڵیدا لە زیندان کۆتایی بە ژیانی خۆی هێنا، لە کاتێکدا چاوەڕێی دادگاییکردن بوو لەسەر تۆمەتی فیدراڵی بازرگانیکردن بە سێکس. لیستی درێژی ناسیاوەکانی پێشووی بریتین لە سەرۆک ترەمپ، سەرۆکی پێشوو بیڵ کلینتۆن، بیڵ گەیتس، ئیلۆن مەسک و زۆر کەسی تر. هەموویان ئاگادارییان لە چالاکییە نایاساییەکانی بەڕێز ئێپستاین ڕەت دەکەنەوە.

فایلە نوێیەکان ئەو لیستە بۆ ئەندامانی دادگای شاهانەی سعوودیە فراوانتر دەکەن.

کۆمەڵێک نامە و ئیمەیڵ لە نێوان بەڕێز ئێپستاین و بەڕێز سەباغ زۆربەیان دەگەڕێنەوە بۆ ساڵانی ٢٠١٦ و ٢٠١٧ ، ئەو ساڵانەی کە شازادە محەممەد خەریکی گەیشتن بوو بە دەسەڵات و هەوڵی دروستکردنی پەیوەندی دەدا لە ویلایەتە یەکگرتووەکان.

وا دیارە بەڕێز ئێپستاین پەیوەندییەکی گەرمی لەگەڵ بەڕێز سەباغ پاراستووە، و پێشنیاری کردووە کە پەیوەندی لەگەڵ کەسانی سیلیکۆن ڤالی و شوێنەکانی تر بۆ دروست بکات. ئەو پیرۆزبایی جەژنی قوربان و ڕەمەزانی ناردووە و ئامۆژگاری پێشکەش بە "بەرپرسەکەت" کردووە سەبارەت بە سیاسەت، بازرگانی و بازاڕەکانی نەوت. لە بەرامبەردا، بەڕێز سەباغ داوای تێڕوانینی بەڕێز ئێپستاینی کردووە سەبارەت بە کەمپەینی دۆناڵد ترەمپ بۆ سەرۆکایەتی.

لە ماوەی چەند مانگێکدا لە ساڵی ٢٠١٦، بەڕێز ئێپستاین بە پەرۆشەوە و چەندین جار فشاری خستە سەر بەڕێز سەباغ بۆ بینینی "بەرپرسەکەی"، کە ئاماژەیەکی ڕوون بوو بۆ شازادە محەممەد، کە لەو کاتەدا سەردانی ویلایەتە یەکگرتووەکانی دەکرد. کاتێک بەڕێز ئێپستاین لە تشرینی دووەمی ٢٠١٦دا بۆ گەشتێک فڕی بۆ عەرەبستانی سعوودیە، هاوکاری لە "پڕۆتۆکۆڵی شاهانە" وەرگرت ، کە بەشێکی حکومەتە و کاروباری لۆجستی بۆ ئەو میوانانە ڕێکدەخات کە چاویان بە شاهانە باڵاکان دەکەوێت.

یاریدەدەرەکەی لە کاتی ڕێکخستنی گەشتەکەیدا لێی پرسی: "ئایا پێویستت بەوەیە هۆتێلی فۆڕ سیزن لە ڕیاز بۆ بگرین؟ یان پاشا خۆی ئاگاداری دەبێت؟!" بەڕێز ئێپستاین وێنەیەکی خۆی لەگەڵ شازادە محەممەد لە ماڵەکەیدا نیشان داوە، هەرچەندە ڕوون نییە کەی و لە کوێ کۆبوونەوەکەیان ڕوویداوە.

لە نامەگۆڕینەوەکانیانەوە، ڕوون دەردەکەوێت کە بەڕێز سەباغ ئاگاداری ناوبانگی بەڕێز ئێپستاین بووە. لە یەکێک لە نامەکاندا، بەڕێز سەباغ وتارێکی هەواڵی بڵاوکردووەتەوە سەبارەت بە "شاژنی جوانیی ڕووسیا" کە چووەتە دوبەی بۆ ئەوەی "کچێنی خۆی بە ١٣ هەزار دۆلار بفرۆشێت."

بەڕێز ئێپستاین لە وەڵامدا وتی: "دواجار شتێکی بەسوودت بۆ ناردم."

سەنتەری پەیوەندییە نێودەوڵەتییەکانی حکومەتی سعوودیە، کە کاروباری پرسیاری دەزگاکانی هەواڵ ڕێکدەخات، وەڵامی داواکارییەکی بۆ لێدوان نەدایەوە، هەروەها بەڕێز سەباغیش وەڵامی نەدایەوە.

لە بەریتانیا، خێزانی شاهانە چەندین ساڵە خەریکی مامەڵەکردنە لەگەڵ لێکەوتەکانی هاوڕێیەتی بەڕێز ئێپستاین لەگەڵ ئەندرۆ ماونتباتن-ویندزۆر، کە پێشتر بە شازادە ئەندرۆ و دۆقە یۆرک دەناسرا. ئەو لە مانگی ئەیلوولدا لەلایەن براکەیەوە، پاشا چارڵزی سێیەم، لە نازناوەکانی داماڵدرا.
دوای ئەوەی لەم کۆتایی هەفتەیەدا وێنەکان بڵاوکرانەوە کە تێیدا بەڕێز ماونتباتن-ویندزۆر لەسەر ژنێک کە لەسەر زەوی پاڵکەوتووە چەماوەتەوە، کیر ستارمەر، سەرۆک وەزیرانی بەریتانیا، داوای لێکرد کە لەبەردەم کۆنگرێسدا شایەدی بدات سەبارەت بە ئێپستاین.

فایلەکان هەروەها نامەگۆڕینەوەی ئیمەیڵی تازە ئاشکراکراوی نێوان بەڕێز ئێپستاین و سارا فێرگسۆن، هاوسەری پێشووی بەڕێز ماونتباتن-ویندزۆر و دۆقی پێشووی یۆرک، لەخۆدەگرن، کە دوای مەحکومکردنی ئێپستاین لە ساڵی ٢٠٠٨ بەهۆی تاوانە سێکسییەکانەوە بووە.

ئیمەیڵێکی ساڵی ٢٠٠٩ ئاشکرای دەکات کە ئەگەری زۆرە ئێپستاین پارەی گەشتەکانی بۆ "دۆق و کچەکان لە هیسرۆوە بۆ میامی" دابین کردبێت، کە ئاماژەیەکی ڕوونە بۆ گەشتی خاتوو فێرگسۆن و کچەکانی، شازادە یوجینی و شازادە بیاتریس.
لە ساڵی ٢٠١٠دا، لە ئاڵوگۆڕێکی تری ئیمەیڵدا، خاتوو فێرگسۆن بە "ئەفسانە" ناوی بردووە و وتویەتی: "بەڕاستی وشەم نییە بۆ وەسفکردنی خۆشەویستی و سوپاسگوزاریم بۆ سەخاوەت و میهرەبانیت. من لە خزمەتتدام. تەنها هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە."

ئیمەیڵەکان نەک تەنها بەڵگەی پەیوەندییەکی نزیکن، بەڵکو پێشنیاری ئەوەش دەکەن کە بەڕێز ئێپستاین هیوای خواستووە دۆقەکە کاریگەری خۆی بەکاربهێنێت بۆ یارمەتیدانی باشترکردنی وێنەی گشتی ئەو. لە یەکێک لە ئیمەیڵەکاندا، بەڕێز ئێپستاین پێشنیار دەکات کە خاتوو فێرگسۆن بەیاننامەیەک بڵاوبکاتەوە و تێیدا جەخت بکاتەوە کە ئەو "پێدۆ (منداڵباز) نییە."
هیچ بەڵگەیەک نییە کە ئەو کارەی کردبێت. نوێنەرانی ئەو لەم هەفتەیەدا وەڵامی داواکارییەکانیان بۆ لێدوان نەدایەوە. ڕێکخراوە خێرخوازییەکەی، Sarah’s Trust، ڕۆژی سێشەممە ڕایگەیاند کە کارەکانی ڕادەگرێت.

لەگەڵ هەندێک لە خێزانە شاهانەییەکان، وەک کەسایەتییە دیارەکانی تر، بەڵگەنامە بڵاوکراوەکان لێدوانە گشتییەکانی پێشوویان سەبارەت بە ڕادەی پەیوەندییەکانیان لەگەڵ بەڕێز ئێپستاین پووچەڵ دەکەنەوە. خاتوو فێرگسۆن چەند مانگێک دوای ئەوەی لە ساڵی ٢٠١١دا دانی بەوەدا نا کە ئەو یارمەتی داوە لە دانەوەی قەرزەکانی و داوای لێبوردنی کرد بۆ "هەڵە گەورەکەی لە بڕیاردان" لە "هەبوونی هەر جۆرە پەیوەندییەک لەگەڵ جێفری ئێپستاین"، ئیمەیڵی بۆ ناردووە.

فایلە تازە بڵاوکراوەکان هەروەها پێشنیاری ئەوە دەکەن کە ئەو و شازادە مێت-ماریت نزیکتر بوون لەوەی پێشتر ڕاپۆرت کرابوو. ئەو ئیمەیڵانەی کە وا دیارە لەلایەن شازادەی جێنشینەوە بن، کە زۆرجار بە "Mm" و "Mette m" واژۆ کراون، گفتوگۆی گەشتەکانی بازاڕکردن، پێشنیاری کتێب، پشوو، نەخۆشی و پابەندییەکان لەخۆدەگرن.

شازادە، کە بڕیارە ببێتە شاژن کاتێک هاوسەرەکەی، شازادەی جێنشین هاکۆن، دەچێتە سەر تەخت، ڕۆژی دووشەممە لە بەیاننامەیەکدا وتی کە "بەرپرسیارێتی ئەوە هەڵدەگرێت کە لێکۆڵینەوەی وردتری لە پاشخانی ئێپستاین نەکردووە" و پەشیمانە لەوەی "هەر جۆرە پەیوەندییەکی لەگەڵ ئێپستاین هەبووە." ئەو وتی کە قوربانیانی بەڕێز ئێپستاین "هاوسۆزی و هاوپشتی قووڵی" ئەویان هەیە.

وتەبێژێکی خێزانی شاهانەی نەرویج ڕەتیکردەوە لێدوانی زیاتر بدات.

دوایین ئاشکراکردنەکان بۆ خێزانێکی شاهانە کە پێشتر بەهۆی ئابڕووچوونەوە هەژاوە، ناخۆشن. بڵاوبوونەوەی ئیمەیڵە دۆستانەکانی نێوان شازادەی جێنشین و بەڕێز ئێپستاین تەنها چەند ڕۆژێک پێش ئەوە هات کە کوڕەکەی لە هاوسەرگیرییەکی پێشووی، ڕۆژی سێشەممە دەست بکات بە دادگاییکردن لە کەیسێکی دەستدرێژی سێکسیدا.

PM:02:42:06/02/2026

ئه‌م بابه‌ته 616 جار خوێنراوه‌ته‌وه‌‌

لێرەوە کۆمێنت بنوسە لە فەیسبوک دەردەکەوێت